亚麻跌

亚麻跌这个词对于很多喜欢看日片的网友来说是在熟悉不过了，不过熟悉归熟悉，但亚麻跌在日语中是什么意思你知道吗？之前在网上看见一个段子：某女学生问男同学亚麻跌是什么意思呀，男同学想捉弄一下这个女生，于是就说你大声喊出来就知道是什么意思了，结果女生喊出来之后全班哄堂大笑。那么亚麻跌究竟是什么意思呢？

亚麻跌是日语やめて，罗马音为ya me te（谐音更接近的是雅咩蝶） ，中文意思是“不要”的意思，它的语气比较委婉，带有一点祈求、命令的意思。本意是止める，即停止的意思，变化成止めてください，这里有祈求、命令的意思，译成“请停下来”，后面的敬语ください被省略，于是就有了止めて（やめて）。由于在一些日本电影里面，女演员经常会说这个词，因此，亚麻跌也一度被曲解，恶搞。日本电影中一库一库亚麻跌，可以理解为：“不要，不要，要出来了”。