“请君试问东流水，别意与之谁短长”，出自唐代李白的《金陵酒肆留别》。意思是“请你们问问那东流的江水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？”
译文如下：
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？作者以设问句式把感情溶入意想，把抽象揉进具体，虽是离别却望朋友珍重，友谊恒长。这首诗是李白赠送友人的离别诗。
