日语「まじひくわー」的协音，*上查到，在动画片《约会大作战中》比较出名吧，大概在第一季的第八话里四系乃的可爱的姿态承现画面时候，有一句「まじひく可爱いわー」的台词，字面意思是恶心的可爱，大概说非常可爱吧。雅虎上查了「まじひくわー」意思的回答者的答案，「ひく」有拿走的意思，举例：你喜欢的人被朋友A抢走，你可以和你的朋友B说：「Aまじひくわー」让自己产生讨厌的情绪，被挖苦，恶心的时候常常使用。
