what’s your problem什么梗？

目录1what’syourproblem的来源和意思2what’syourproblem的英文翻译

what’syourproblem的来源和意思

百度总裁李彦宏在百度AI开发者大会上宏颜获水意外被人迎头泼矿泉水时，对泼水者说的话。该词在字面上虽可译为“你有什么问题”，但实际上在英语中表意类似于“你（的脑子）有什么问题”。由于李彦宏被当众一整瓶矿泉水浇了透湿，却并未当场发作，不少网友称赞李总的涵养很好，“遇上这种突发事件连脏字都控制住了”，引起另外一些网友的调侃“其实本来李总是想说卧槽的，但卧字刚出口就想到自己还在演讲，急中生智，强行扭成了英语“卧cao~yourproblem？”该词也因此被网友称为卧槽一词的李彦宏版表达法，目前在网络上常作为脏话的委婉替代。