乃伊组特什么意思?日语还是上海话?

梗百科4个月前发布 itotii
15 00
乃伊组特什么意思?日语还是上海话?

乃伊组特,上海方言,上海话发音:[ne yi tsu theh],乃伊组特,也作乃一组特,游戏术语,上海方言,意思是:把他/它做掉,是《爱情公寓2》中曾经出现一句上海话,出自吕子乔之口。还有一个相关的词一道组特:一起干掉。

乃伊组特本是:拿伊做脱,意思是将某事做完,做掉。后来逐渐延伸,也可包含把人做掉、把人干掉的意思。

在电视剧《爱情公寓2》第二季第十四集中,也出现了这句台词,下人问逸先生,抓回来的一个人怎么处理,逸先生回答:“乃伊组特”。电视剧官方在台词后用括号解释为:把他做掉。

乃伊组特,作为上海话,这也是上海大鲨鱼队的助威口号,乃伊做特是把他干掉的意思,即上海方言版的beat LA,这组口号极具海派风格。

© 版权声明

相关文章