“鸭脖晚安”这个网络流行语起源于韩国语“여보”（yeo bo），其发音与中文的“鸭脖”相似，因此被用作一种爱称，相当于中文里的“亲爱的”或“老公/老婆”。”晚安”则是指晚上好、祝你平安的意思。所以，当你听到有人说“鸭脖晚安”，他们实际上是在用一种可爱的方式表达“我爱你，愿你平安”。
