“红豆泥斯米马赛”是日语“本当にすみません”的中文发音，在日语中是“真的对不起”的意思，其中日语“本当に（红豆泥）”意为“真的”，“すみません（斯米马赛）”意为“对不起”。“红豆泥斯米马赛”相比于“斯米马赛”更能体现出表达歉意诚意。
