“韩日棒球大明星沉没”张元坤去世后韩国媒体报道日本同胞“张勋”一生

前职业棒球运动员和棒球评论员Isao Zhangmoto去世了。

他于9月9日下午在东京的一家医院去世，享年86岁。

在日本，他去世的消息被广泛报道，主要是他在活跃时代的成就，当时他被称为“防撞制造机” ，共有3085次命中，他与巨人小上贞治一起建造的“O-H大炮” ，以及他退休后作为评论员的活动。

另一方面，韩国媒体的报道方式与日本略有不同。

许多文章没有提到“Harimoto Isao” ，而是提到了韩国名字“Chang Hun” ，并强烈传达了“在日本的韩国人”和“在日本的同胞”的步骤。

中央日报9月10日报道了他去世的消息，标题为“韩日棒球大明星沉没……”三千次命中的传奇人物张鸿去世，享年86岁。“

在文章中，张先生被介绍为“张勋，来自日本的韩国人， 1940年出生于日本广岛。”此外，在右手严重受伤的同时，他成为了一名左击球手，并在1959年加入东营飞行队时回顾了自己的职业生涯。

此外，他还表示， “他根本没有屈服于韩国人在日本的不利地位，而是作为NPB传奇的击球手统治。”

当然，还详细介绍了3085次命中、504次本垒打、击球率30%、1%、9%的压倒性成绩，但这还不是全部。

他还提到，他于1980年被韩国政府授予体育奖章，并于2007年获得国家无限花奖章，并报告说“他的成就在韩国最早的时候就已为人所知”。

Kyogo Shimbun也是如此，它从标题中强烈地突出了Zhangbong女士的根源。

据悉， “日本同胞棒球传奇”打造机“张勋逝世…… 3085打在日本，首创不朽”。

在文章中，他详细描述了1940年出生于广岛的日本朝鲜二世，童年时因烧伤导致右手部分残疾， 5岁时经历了广岛原子弹爆炸。

此外，他克服了歧视和贫困，身体残疾和接触原子弹的记忆，并已成长为日本职业棒球界最好的击球手之一。

在日本众所周知，张本女士经历了原子弹轰炸，她的妹妹在原子弹轰炸中丧生。然而，在韩国媒体中，令人印象深刻的是，它被说成是“一个在日本作为同胞在日本社会中生活的人”。

“日本职业棒球3085次命中的传说， Chang Hung的去世，”标题写道， “韩​国日报。”

除了在日本足球界的成就外，他还与韩国棒球有着密切的联系，他提到在1982年韩国职业棒球推出之前，他曾担任KBO总裁的特别助理，并致力于韩国棒球的发展。此外，《韩​国日报》还报道说，张自从参加比赛以来，虽然长期保持韩国国籍，但他在2024年接受《产​经新闻》采访时也透露，他获得了日本国籍。

《新​闻1》还报道称， “日本职业棒球传奇” 3000次命中“死于日本韩国，张勋”。

1982年至2005年，他还担任KBO总裁的特别助理，在韩国职业棒球的早期，他致力于弥合在日本的韩国球员在韩国打球的差距。

换句话说，在韩国，张红山不仅被认为是“日本职业棒球打出3085杆的伟大击球手” ，而且被认为是“深入参与韩国棒球的日本同胞”。

在日本去世的消息中，主要是据报道，它拥有3085首热门歌曲的大纪录，在活跃的时代打球，在巨人队打球，退休后成为评论员。

事实上，他在去世前约一个月出现在东京巨蛋的“三得利梦想比赛”中，并于8月出现在TBS的“星期日早晨”中。它也被广泛接受为猝死新闻。

另一方面， “Chang Hun”这个名字和“在日本的韩国人”和“在日本的同胞”这两个词在韩国媒体上被重复使用。虽然他对歧视、贫困、身体残疾和接触原子弹有记忆，但他作为日本职业棒球历史上的前锋的生活得到了强调。

即使有同一个人去世的消息，也可以说日本的“球世界传说”和韩国的“日本同胞张勋”被打得更厉害了。

这种差异再次凸显出，张不仅是一名在日本职业棒球界留下了巨大记录的球员，而且还是一个在日本和韩国都经历过棒球历史的人。